傅雷是光明聞名的翻譯家、文學家和評論家。文化縱覽其評論著作，周末雖然翰墨重要集中在文學和美術範疇，傅雷但他的樂情音樂評論同樣不容輕忽。在近代學者和文人中，光明他尤以深摯的文化音樂素養而出名。在法國留學時期，周末傅雷寬泛進修東方藝術實踐，傅雷並受羅曼·羅蘭影響，樂情對古典音樂孕育發生了稠密的光明樂趣。依附極高的文化文學素養和音樂素養，傅雷翻譯了羅曼·羅蘭的周末《貝多芬傳》，還翻譯了自創貝多芬抽象而創作的傅雷名著《約翰·克利斯朵夫》。20世紀中後期，樂情海內的音樂評論較少，傅雷以音樂第三者的身份，留下了年夜量很有見識的音樂評論。與業餘音樂評論者比擬，傅雷最年夜的特點就是他的博識。他在古今中外的文學、繪畫、音樂等各個範疇，都有著極為賅博精湛的常識。以是，他評論辯論音樂時老是能引經據典，融匯中西。傅雷以為，“通常一天到晚鬧技巧的，就是藝術工匠而不是藝術家。一小我私家跳不出這一關，一輩子也休想夢見藝術”，“要能節製情感，而不是讓情感節製。如果你能掀悅耳眾的情感，使得他們如醉如狂，哭笑無常，而你本身屹如泰山，像調理千軍萬馬的上將軍一樣若無其事，那才是你最年夜的樂成”。傅雷十分欽佩貝多芬和肖邦，但他最賞識的，是曆盡滄桑而單純不改的莫紮特。在中國人對這些年夜音樂家的接管史上，傅雷的譯介留下了不成消逝的印記。讓傅雷與音樂進一步結下不解之緣的，則是他的兒子傅聰。傅雷老是輔導兒子，先做人，其次做藝術家，再次做音樂家，末了做鋼琴家。閑暇時，傅雷、朱梅馥匹儔愛用家中一台老舊的唱機聽西洋唱片。學過鋼琴的朱梅馥在事情之餘也會為傅雷彈上一曲，傅雷總會品評一番。受怙恃的影響，傅聰三四歲時就喜愛聽古典音樂，傅雷回憶，“隻需收音機或唱機上放西洋樂曲，豈論是聲樂照舊器樂，也豈論是哪一樂派的作品，他都安平靜靜地聽著，時間久了也不會喧華或是打打盹”。傅雷其時想，“不管他未來學哪一科，能有一個藝術場地耕種，他一輩子受用不盡”。在怙恃的計劃下，傅聰在7歲半時最先進修鋼琴，發蒙教員是傅雷的摯友數學家雷垣。傅聰9歲時，傅雷的摯友、男中音謳歌家林俊卿將他先容給原上海交響樂隊開辦人、意年夜利鋼琴家梅百器。雖然傅雷小時辰上的是西式教會黌舍，還曾留洋念書，是研究東方藝術史的各人，但在子女教誨上，他始終對峙中國式教誨信條——因材施教、“子不教，父之過”和“先做人，再幹事”。他幾回再三嚴肅地通知本身的兒子們，要用一顆“小兒百姓的心”，去做你真正擅長的事。以是他果斷不讓小兒子傅敏進修音樂，以為他更合適當一位西席。傅雷也有愧於父親之名。日後，傅敏簡直成了一位優異的教員，而傅聰則成了中國第一代享譽世界的鋼琴家，證實了傅雷昔時的目光。在上海的寓所“疾風迅雨樓”裏，傅雷常常一邊在客堂和洽友談天，一邊豎起耳朵聽著樓上的消息。傅聰在那裏練琴。假如有一陣兒傅雷沒有聽到響動，就會用一根長竹竿用力捅樓板，催促兒子當真練琴。傅聰回憶那段履曆時說，有時常常一邊練指法，一邊偷偷把《西紀行》《水滸傳》之類的閑書架在琴譜上，邊彈邊看，看到出色處，手指就絞在了一路，這時樓下的父親總能立刻發明。有時，傅雷還會走已往一聲暴吼，“像李逵年夜喝一樣，嚇得人六神無主”。為了讓傅聰有更多時間練琴，傅雷把他從小學退回家中，親自為兒子撰寫語文講義，從先秦諸子和《戰國策》《史記》《漢書》《世說新語》等中選質料，在家裏教他語文，另請教員教他英語、數學。傅雷讓兒子們讀《論語》，但他素來不給他們注釋《論語》的原理，而是讓他們注釋給他聽。直到傅聰17歲時，傅雷才認定他可以專攻音樂，“由於他能吃苦用功，在琴上天天事情七八小時，就是盛暑氣候，衣褲盡濕，也不稍休；而他對音樂的理解也顯出有獨到之處”。為了讓兒子學鋼琴，傅雷為傅聰繕寫了年夜量的訓練曲。有時，傅聰犯了懶，傅雷甚至會經由過程暫時克製他練琴來處罰他。在傅雷看來，假如你不是真正地熱愛音樂，你就別亂奏琴；假如你不克不及成為一流的藝術家，那麽他也相對不但願你成為二流的——要做就做到最好，這就是傅雷的教誨。傅雷還常常與傅聰爭執一些音樂問題，父子倆有時甚至是以而發生猛烈的抵牾。傅聰以為貝多芬《第十小提琴奏鳴曲》要比父親必定的第九首《“克勒策”奏鳴曲》主要。傅雷勃然震怒，以為傅聰傲慢。而傅聰則離家出奔，住進伴侶家中。一個月後，傅雷才接回傅聰。翻譯家宋以朗在收拾整頓父親宋淇的信時，發明傅雷為傅聰借用鋼琴，給宋家至多寫過兩封信。第一封中寫道：“阿聰借用鄺家的琴，遲早須要敲得不可樣子，在咱們也不克不及交接。而他學琴已成騎虎，看來買琴一事，在劫難逃。你可否代問鄺老太太，無意將該琴出讓否？若然，我可請人估價，再函征讚成。倘鄺府仍欲保留，則咱們則需及早托人物色。今朝留滬洋人，十九曾經走失，賣進去的琴也沒有了；而文工團等等又從內地到滬多量洽購；再等上來，生怕就要買不到琴，或能買到而隻是東拚西湊的再造三造的砌碼貨。梅馥為此著急，多次催我寫信問你，我因忙於事情，擱到此刻。但願你早日給我覆信。”宋以朗感歎，其時傅雷盡心盡力撐持兒子的音樂尋求，絕非易事。傅聰在海外修業的日子裏，傅雷不停地給他寫信，談人生，談藝術，此中有不少是對於音樂、對於鋼琴的遠見卓識。有的信洋洋灑灑，竟有八千多字。這些用工筆小楷書寫的、凝結著一位父親心血的家信，末了竟成了中國近古代最聞名的鄉信。《光亮日報》