導語：本年是文藝文化“一帶一起”發起提出5周年。“一帶一起”不隻是茶座經濟、商業之路，聲評也是推動文明、情誼之路。中外走出5年來，交流中國與沿線和地域不停拓展人文交流的不僅寬度和深度，為“一帶一起”設置裝備擺設夯實平易近意根蒂根基，去還築牢社會根底，引進沿耳目民氣靈間隔日益拉近。文藝文化日前，茶座邀約南京年夜學非洲所副傳授、聲評中國非洲問題研究會常務理事劉立濤，推動請其為網友解讀“一帶一起”在鞭策文明交流方麵闡揚的中外走出主要作用。南京年夜學非洲所副傳授、交流中國非洲問題研究會常務理事劉立濤光亮網：中國提出“一帶一起”發起5年來，中國在鞭策中國與其餘文明交流上做了哪些事情？劉立濤：文明交流是“一帶一起”五通設置裝備擺設中“民氣雷同”的主要內容。為了鞭策文明交流，中國做了兩方麵事情：一是頂層計劃思惟很是明確。這個計劃除了2015年與2017年兩份級的文件外，另有一份更詳細的文件，就是文明部發布的《“一帶一起”文明成長步履規劃》，該規劃列出了要做的重點事情，好比成立一帶一起文明交流互助機製、完美一帶一起文明交流互助平台、打造一帶一起文明交流品牌、鞭策一帶一起文明財產的昌盛成長，以及促成一帶一起的文明商業互助。二是中國方麵製訂了須要的保障辦法，來鞭策文明交流。保障辦法包孕4方麵內容：1是構造保障，即對外文明事情的部際聯席集會軌製，在文明部“一帶一起”事情小組的引導下按照計劃，明確各部分的職責分工製訂詳細的實行方案，同時成立響應的查核監視機製，以造成精良的構造步履力。2是政策法例方麵的保障。文明部簽訂和落實國際間文明互助協定，周全落實文明、交際和商業政策，增強文明範疇常識產權掩護。同時成立和完美文明事業、文明財產和對外文明商業的相幹法令法例係統，指導企業自發遵守國際法令和商業法則。3是資金保障。專門設立文明部“一帶一起”文明交流專項資金，同時鼓動勉勵社會氣力介入，指導社會本錢投入一帶一起的文明設置裝備擺設中來。好比中國中原文明遺產基金會專門設立了一帶一起專項基金。此外，文明部還鼓動勉勵政策性貿易性金融機構闡揚自身上風，摸索撐持文明成長的模式，為文明名目提供金融撐持。4是人才步隊保障。文明交流終極離不開人的主導與介入。一支有用的文明交際步隊關於舉行文明交流這種大眾交際而言是不成或缺的。文明部提出要造就如許一支步隊，同時對非通用語人才舉行貯備，指導藝術文明業餘以及複合型謀劃人才投入這一事業中來。除了文明部外，教誨部在2016年也發布了《推進共建一帶一起教誨步履》的告訴，提出鞭策教誨互結合作、開展人才造就培訓互助、共建絲路互助機製等動作。其餘相幹部委與省級機構也陸續發布了相幹的文件，這些文件與動作從多個方麵無力地促成了中外文明交流。光亮網：在中國的鼎力大舉鞭策下，中國文明最先走出國門。像中國電視劇《媳婦的誇姣時代》就先後被譯配成多種言語，在非洲多國播出並廣受接待。請問“一帶一起”發起在中國文明走進來方麵起到了如何的作用？劉立濤：所謂文明走進來，是文明交流、文明商業和文明投資三個方麵的協同成長。“一帶一起”發起不隻是經濟成長的機緣，更為中國文明“走進來”提供了精良契機。同時，隻有全力推進文明“走進來”，把咱們悠長的汗青和輝煌光耀的文明揭示給世界，讓世界相識中國人的價值不雅念，揭示咱們本身抉擇中國特色的門路、實踐、軌製和文明的自傲，以中國話語改正東方成見，消弭外洋對中國社會的曲解，才氣完成中華平易近族巨大中興的方針。在“一帶一起”發起提出後，2014年國務院又發布了《對於加速成長對外文明商業的定見》，2017年頭,中辦、國辦印發了《對於實行中華優異傳統文明傳承成長工程的定見》提出，增強與“一帶一起”文明交流互助，鼓動勉勵成長對外文明商業。中國與“一帶一起”沿線的文明商業取得了踴躍進展。2017年，我國對“一帶一起”沿線文明產物進出口總額達176.2億美元。“一帶一起”對中國文明走進來的作用沒關係以中國文明走進非洲這個故事情勢來出現：從2011年起原廣電總局推出“中非影視互助工程”，又稱1052工程，即每年精選10部電視劇和52部影戲，外加5部動畫片和4部紀錄片，用6種非洲本地支流言語譯製後在非洲刊行播出，多家廣電機構與上市公司介入了這一工程。2012年《媳婦的誇姣時代》在非洲播出，標記著中非影視互助交流的主要初步。今後，顛末多家中國廣電企業與上市公司互助，將年夜量中國影戲、電視劇、紀錄片等影像產物譯出在非洲播出。中國傳統的武俠片、動畫片、芳華偶像劇、出格是中國古代都市糊口的家庭倫理劇很是受接待。《金太郎的幸福糊口》、《鬥爭》《我的芳華誰做主》《有你才幸福》，《西紀行》，《蟻族的鬥爭》，《青年大夫》、《老米家的親事》、《普通的世界》，《鐵人》、《噴鼻巴拉信使》、《康定情歌》、《硬漢》、《掉戀33天》，《重返20歲》，《左耳》，《熊出沒》、《舌尖上的中國》等各種文體的中國影視作品都很受接待，為非洲人關上一個相識中國和中國文明的主要路子。作為介入這些工程的企業，也都經由過程文明勾當得到了不錯的收益。作為這一工程到場者之一，在非洲謀劃付費電視的中國四達時代公司在非洲10多個落地謀劃，其在2015年上線的兩個中國影視劇頻道在一切影響劇頻道中收視率極高。今朝它在非洲已有1000萬訂戶，長短洲最年夜的付費電視供給商。據測算，非洲的付費電視市場到2021年營收無望到達60億美元，四達時代天然也無望分得很年夜一塊蛋糕。建造這些電視劇的中國企業同樣雲雲，如華納百錄，經由過程提供《媳婦的誇姣時代》、《金太郎的幸福糊口》《嘿、老頭》等影視劇作品，共200多集，不隻擴展了企業在海外的影響力，並且經由過程發售，拓寬了市場，得到了不錯的經濟回報。電視劇《媳婦的誇姣時代》海報光亮網：說到“一帶一起”文明交流，咱們更多的是看到中國文明在走進來，想請問在本國文明走出去方臉孔前環境怎樣？劉立濤：確實，“一帶一起”文明交流不克不及僅僅器重中國文明走進來，還要器重一個本國文明走進中國的問題。中國也意識到要讓“一帶一起”沿線的文明走進中國，而且做出一些踴躍的起勁。如中非互助論壇提出的中非人文互助規劃，無力地強化了中非文明交流的深度與廣度。2018年中非互助論壇北京峰會上，主席提出中非“文明共興”思惟，決議設立中國非洲研究院，打造中非結合研究交流規劃加強版，實行50個體裁遊覽名目，撐持非洲插手絲綢之路國際劇院、博物館、藝術節等同盟，打造中非媒體互助收集，繼承鞭策中非互設文明中央等等，這些動作都有助於非洲文明引入中國。在2017年北京絲路岑嶺論壇上，中國也做了很年夜的起勁，加上之前與相幹簽署的文明交流協定，關於將外洋文明引入中都城是極有助益的。今朝一些主要的文明走進中國方麵做得比力好。如中國文明部、俄羅斯聯邦文明部、與俄駐華使館互助舉辦的2015年俄羅文雅化節，在北京、上海、重慶、西安、深圳等多個都會進行了富厚多彩的勾當。中方按照俄方提出的名目，顛末當真研究從中精心篩選確定了12個名目賜與撐持，涵蓋了音樂、跳舞、戲曲、巨匠班及舞台藝術對話等範疇。中俄兩國文明部互助確定了“2017-2019年互助規劃”，兩邊將經由過程舉辦文明節、中俄文明年夜集等勾當，促成兩國處所間間接文明互助，擴展人才交流和文明交流。關於絲綢之路經濟帶上的另一個主要印度，近來幾年在中國的文明勾當也較多。如中國文聯與印度文明關係委員匯合作進行的2017年“多彩印度文明節”在北京、南京等多地舉辦，內容包孕印度釋教文明遺產攝影展、印度歌舞演出以及印度影戲集中展映等。總體而言，絕對於中國文明走進來，本國文明走出去做得照舊比力少的，也是值得留意的。監製：張寧編導：張倩、李方舟[責任：