Ilfautserenouvelerencoreetencore,中央重術jouraprèsjour.//Lavieestunrenouveauconstant.Unehauteambitionpermetd’accomplirdebeauxexploits,etunegrandediligenceassuredessuccèséclatants.Chosepromise,chosedue!//Parolejetéeprendsavolée.//L’hommedebienn’aqu’uneparole.和而差別中國自古就主張和而差別。咱們但願，文獻文國與國之間、語譯差別文化之間可以或許對等交流、布第彼此自創、中央重術配合前進，文獻文列國人平易近都可以或許共享世界經濟科技成長的語譯結果，列國人平易近的布第意願可以或許獲得尊敬，列國可以或許同心合力鞭策設置裝備擺設長期和平、中央重術配合昌盛的文獻文調和世界。Harmonierespectueusedeladiversité//harmoniedansladiversité/ladifférenceLesChinoispréconisentdepuisl’antiquitéuneharmonierespectueusedeladiversité.Notresouhaitestqu’ilyaitdeséchangesd’égalàégalentrepaysetcivilisations,語譯quelesunsapprennentauprèsdesautresetquetouspuissentavancerdeconcert.Noussouhaitonsquetouslespeuplesdumondepartagentlesfruitsdudéveloppementéconomiqueetscientifiqueetquelavolontédetouslespeuplessoitpriseencompte.Touteslesnationsdumondesontappeléesàconjuguerleurseffortspourconstruireunmondeharmonieuxoùrègnentunepaixdurableetuneprospéritécommune.得其年夜者可以兼其小“得其年夜者可以兼其小。”隻有把人心理想融入和平易近族的布第事業中，才氣終極成績一番事業。中央重術Lapoursuitedegrandescausesouvreuncheminauxentreprisesparticulières.«Lapoursuitedegrandescausesouvreuncheminauxentreprisesparticulières.»C’estseulementenintégrantvosidéauxàlacausedupaysetdelanationquevousserezàmêmederéaliservospropresambitions.行百裏者半九十行百裏者半九十。文獻文間隔完成中華平易近族巨大中興的語譯方針越近，咱們越不克不及懶惰，越要加倍起勁，越要帶動泛博青年為之鬥爭。Auquatre-vingt-dixièmeli,levoyageurdecentlin’estencorequ’àlamoitiédesapeine.//90liparcourussur100nefontqu’unemoitiéduchemin.//Ladernièrepartied’unvoyageesttoujourslapluslongue.Auquatre-vingt-dixièmeli,levoyageurdecentlin’estencorequ’àlamoitiédesapeine.Plusnousnousrapprochonsdenotrebut,plusilnousfautfaired’effortsetveillerànepasnousrelâcher.Àplusforteraison,lajeunessedoit-ellesemobiliserpourl’atteindre.L’humilitédesonétatnedoitdétournerpersonnedusoucidesaffairespubliques.//Aussihumblequesoitsonétat,unhommedoitsepréoccuperdesdestinéesdesonpays.Quenilesrichessesnileshonneursnetecorrompent;quenilapauvreténiladisgrâcenetedétournentdubien;quenilamenacenilaviolencenetefassentplier.//Ilnefautjamaisselaissercorrompreniparlesrichessesniparleshonneurs,changerdeconduitedanslapauvretéetl’abaissement,selaisserébranlerniparlesmenacesniparlaviolence.Êtrelepremieràsesoucierdesaffairesdel’Étatetledernieràgoûteraubonheur.//Êtrelespremiersàsepréoccuperdusortdupaysetlesderniersàbénéficierdesfruitsdesaprospérité.Êtreprêtàsacrifiersaviepourlebiendel’Étatsanspenseraubonheurpersonnelniaudanger.L’hommevouéàlamortnepeutdemeurerdansl’histoirequeparlaloyautédesavie.//Puisque,depuisl’origine,personnen’ajamaiséchappéàlamort,monuniquedésirestd’illuminerlamémoiredeshommesparlaloyautédemoncœur.Letempsviendradefendrelesvaguesaugréduvent,alorsjehisserailesvoilesetfranchirailesvastesétenduesmarines.//Letempsdesventsetdesvaguesquiportentauloinviendra,quandnouspourronsdéployernosvoilesetconquérirlavastemer.//Vienneletempsdesgrandsventsetdesvagueshautes:jehisseraialorslesvoilesetfranchirailesvastesétenduesmarines!第1頁上一頁1234567下一頁尾頁73